Act 37 Mugen 11 Mugendai - Shinpan
Sailor Saturn is awakened
|Name (kanji/kana):||Ａｃｔ ３７ 無限１１ 無限大―審判|
|Name (romaji):||Act 33 Mugen 11 Mugendai - Shinpan|
|Name (translated):||Act 33 Infinity 11 Infinity - Judge|
|Crystal Episode:||Act.37 Mugen 11 Mugendai - Shinpan|
|Previous Chapter:||Act 36 Mugen 10 Mugendai - Joukuu|
|Next Chapter:||Act 38 Mugen 12 Mugendai - Tabidachi|
Super Sailor Moon and Super Sailor Chibi Moon combine their powers to perform Rainbow Double Moon Heartache. The monster, however, only grows larger. The Inner Senshi and Tuxedo Mask attack together, but once again, the monster absorbs the attacks and increases in size.
When it encounters the force field, however, the monster that was Mistress 9 stops momentarily. The swirling form of the Tau Star System materializes in the sky above them, and the monster greets its appearance with glee. Sailor Chibi Moon's strength fails her and she falls, and is caught by Tuxedo Mask. Mistress 9 calls out to Pharaoh 90, then blackness erupts from its forehead and it collapses to the ground, spreading darkness across the Sankakusu.
The Outer Senshi drop to their knees one by one, drained, and the force field collapses. Sailor Moon and the Inner Senshi attack, but the darkness only sucks in their power; Sailor Jupiter, Sailor Venus, Sailor Mars, and Sailor Mercury all fall from the sky to collapse on the rooftops with the Outer Senshi.
Sailor Moon realizes that everyone has reached their limits, but a little of their power is still within her. She declares that she alone, with the Silver Crystal, can fight with all their power. As she calls upon the Holy Grail, it appears before her once more, and she takes it in her hands. Tuxedo Mask calls after her, but she only smiles at him and then allows herself to fall into the darkness below, cradling the Grail to her; she thinks to herself that she will open the Grail and release its power once she is inside of the darkness.
The three Talismans begin to glow, and when the Outer Senshi take hold of them, release powerful bursts of energy. A light appears within the darkness of the monster, and Sailor Saturn rises up from within it. The others watch her with dismay. Sailor Saturn observes that history seems to have gone wrong. She attacks the monster with her Silence Glaive, and it cries out in pain.
Sailor Saturn says that she was not supposed to awaken within Hotaru's body, but then Professor Tomoe forced her to stay alive after the accident and used her as a vessel for Mistress 9. Now the beings from the other world have sought the energy in this place, and the descent toward ruin has called her to bring down the Silence Glaive.
Heedless to the cries of the Senshi, Sailor Saturn uses Death Reborn Revolution. Power swirls around her, pulling the monster from the ground up toward the blackness in the sky above. The others have enough time to realize what is happening before Saturn's Glaive swings downward, and the destruction begins.
| Previous act:
| Next act:|