Women Should Be Strong and Beautiful! Rei's New Killer Move
The article warning girls about Grandpa
|Name (Kanji/kana):||女は強く美しく! レイの新必殺技|
|Name (Romaji):||Onna wa Tsuyoku Utsukushiku! Rei no Shin Hissatsu Waza|
|Name (Translated):||Women Should Be Strong and Beautiful! Rei's New Killer Move|
|Name (Viz Dub):||Women Must Be Strong and Beautiful: Rei's New Special Technique|
|Animation Director:||Shinya Hasegawa|
|Air Date:||July 24, 1993|
|Previous Episode:||The Friendship of the Sailor Senshi! Goodbye Ami|
|Next Episode:||In Search of the Silver Crystal! Chibiusa's Secret|
|English Dub Episode|
|Name:||Gramps in a Pickle|
|Air Date:||November 9, 1995|
|Previous Episode:||Sailor Mercury Moving On?|
|Next Episode:||Trouble Comes Thundering Down|
Koan targets the Hikawa Shrine, as Rei's Grandfather launches a radical new scheme to drum up business for the shrine.
Rei's grandfather is wondering why girls are not coming to the Hikawa Shrine. Rei points out an article in a magazine that warns of a perverted old man who lives there. Rei's grandfather gets flustered, and states that he should retire to let Rei handle the Shrine duties.
Luna sees Usagi sitting at the table, believing that she is studying. She soon discovers that Usagi is sleeping. Usagi wakes up when Chibiusa shows up, reaching around her body for the Silver Crystal. Usagi picks up Chibiusa and begins to spank her. She then realizes that she is supposed to be at the Hikawa Shrine, helping Rei.
At the Hikawa Shrine, Usagi and her friends are wearing temple robes. Rei states to her friends that Grandpa has started a strange new job called "Protect Esthe." Rei, Usagi, and Chibiusa decide to spy on Grandpa and Yuuichirou, who are working out. Rei begins to argue with Grandpa, alleging that his motivation for starting Protect Esthe was to attract young girls to the Shrine.
Rei's grandfather is having trouble attracting girls to participate in his new project, due to his reputation as a pervert. Chibiusa then approaches him, asking to join so she can become strong and spank Usagi in return. Yuuichirou soon arrives with his recruits, all young girls. Grandpa becomes very excited at the sight of the beautiful young women that Yuuichirou has grouped together. Later that night Koan arrives and fills the building with Dark Power.
The next day Usagi and Rei decide to watch Protect Esthe. There, women in tight spandex clothing cheer Grandpa and Yuuichirou on as they enter the building. Koan approaches Grandpa about a job as an assistant, with a Droid disguised as a girl. The disguised Droid picks out one of the contestants and begins to throw her around the ring. Rei feels an evil force, then Chibiusa shows up, wearing a cute looking outfit. After watching the disguised Droid beat up the contestant, Chibiusa becomes scared and runs away.
In the meantime, Koan is trying to impress Rei's grandfather, much to the chagrin of Yuuichirou. Rei attempts to step in to Yuuichirou's defense. Koan gives Rei's grandfather the choice between Yuuichirou or her as the coach. Grandpa decides on Koan, and Yuuichirou walks away dejected.
The Dark Power begins to spread and everyone begins to fight. One of the girls attacks Rei's grandfather, but he dodges the attack and knocks all the girls out. Koan's assistant changes into the Droid Dumble and begins to attack Rei's grandfather. Rei jumps in to the ring to defend him, getting injured in the process. Dumble then tries to kick Rei's grandfather, but Rei intervenes again, getting kicked in the back repeatedly. Usagi soon arrives and transforms into Sailor Moon.
As Dumble begins to attack Sailor Moon, Tuxedo Mask appears. He attacks Dumble with a kick, then Sailor Moon uses Moon Princess Halation to finish Dumble off. Koan gets upset, and she begins to attack Sailor Moon. In the meantime, Rei vows to avenge her Grandpa's injuries, so she transforms into Sailor Mars. As Koan is about to attack Sailor Moon, Sailor Mars arrives to push Sailor Moon out of harm's way. A battle ensues between Sailor Mars and Koan. At first, Koan resists Sailor Mars' attack. Sailor Moon tries to intervene, but Tuxedo Mask holds her back. Sailor Mars then develops her Burning Mandala attack to blast Koan, setting her outfit on fire in the process. Koan disappears, trying to stop her clothes from burning.
Sailor Moon suggests that she should join Protect Esthe to become an elegant woman. Tuxedo Mask sees the image of Princess Serenity crumbling in ruins, so he walks away coldly. Sailor Mars comforts Sailor Moon, stating that Tuxedo Mask still cares for her.
The next day, Rei's grandfather starts a new program called Project Jazz Dance. Usagi and Rei watch as her grandfather, Yuuichirou, and Chibiusa dance inside the wrestling ring.
- Sailor Mars transformed with "Mars Star Power, Make Up" on screen for the first time in this episode. Although the Mars Star Power, Make Up animation sequence debuted in this episode, the signature background music for that sequence was not used for several more episodes.
- This episode was the first to feature Sailor Mars' new attack, Burning Mandala.
- In the first English dub the article was changed in the dialogue to be an advertisement for Grandpa's martial arts class, but the pictures remained the same. Also, the Mars Star Power transformation sequence included clips from the Mars Power sequence.
- This episode was omitted from the Korean dub.
- Usagi Tsukino/Sailor Moon - Kotono Mitsuishi
- Ami Mizuno/Sailor Mercury - Aya Hisakawa
- Rei Hino/Sailor Mars - Michie Tomizawa
- Makoto Kino/Sailor Jupiter - Emi Shinohara
- Minako Aino/Sailor Venus - Rica Fukami
- Chibiusa - Kae Araki
- Luna - Keiko Han
- Mamoru Chiba/Tuxedo Mask - Tohru Furuya
- Rei's Grandfather - Tomomichi Nishimura
- Yuuichirou Kumada - Bin Shimada
- Rubeus - Wataru Takagi
- Koan - Wakana Yamazaki
- Calaveras - Akiko Hiramatsu
- Dumble - Hiroko Emori
- Girls - Miki Inoue, Chiyo Yoshikura
| Previous episode:
Sailor Moon R
| Next episode:|