Orleans no Sei Senshi

From WikiMoon
Jump to: navigation, search

Orleans no Sei Senshi (オルレアンの聖戦士 ; "The Holy Warriors of Orleans") was a song from the Sailor Moon musical Eien Densetsu.

Lyrics[edit]

Japanese[edit]

リラの風吹く 誘いか
おぼろ水面の ヴィヨロンか
夢よ 惑いの徒し世に
咲きし ひと振り 花の剣

レゼトワーレ *
愛の刃が 裁く宿世の
ラ リュミエール **
逢瀬 儚き 別れの衣
La Fatalité,La Fatalité,de l'amour***

レゼトワーレ
愛の刃が 裁く宿世を
ラ リュミエール
飾れ 絢爛 終の炎で
La Fatalité,La Fatalité,de l'amour

Romanized[edit]

Rira no kaze fuku izanai ka
Oboro minamo no viyoron ka
Yume yo madoi no adashi yo ni
Sakishi hitofuri hana no ken

Rezetowaare *
Ai no yaiba ga sabaku sukuse no
Ra ryumieeru **
Ouse hakanaki wakare no koromo
La Fatalité, La Fatalité, de l'amour ***

Rezetowaare
Ai no yaiba ga sabaku sukuse wo
Ra ryumieeru
Kazare kenran tsui no honoo de
La Fatalité, La Fatalité, de l'amour

English Translation[edit]

Is the invitation blowing in from the lilac breeze?
Is it the violin of the smoky face of the water?
Dreams are like following a maze
The sword of flowers that we swing has come into blossom

Les étoiles *
The fated world judged by the blade of love
La lumière **
A tryst is a savored brevity, the robes of farewell
La Fatalité, La Fatalité, de l'amour ***

Les étoiles
The fated world, judged by the blade of flowers,
La lumière
Adorn it with gorgeous finality’s flames
La Fatalité, La Fatalité, de l'amour


* "Les étoiles" (レゼトワーレ) means "the stars" in French.

** "La lumière" (ラ リュミエール) means "the light" in French.

*** "La Fatalité, La Fatalité, de l'amour" means "The Fatality, The Fatality, of love" in French.

Trivia[edit]