Talk:C'est la Vie ~ Watashi no Naka no Koi Suru Bubun

From WikiMoon
Jump to: navigation, search

Does the main song title mean sthg like "that's life"? (I don't speak French.) 210 21:41, 3 September 2006 (MST)

Yes. Kerochan no Miko 21:44, 3 September 2006 (MST)
The werid thing is though, it is used in a positive context in the song but the term means something along the lines of "that is the way life is" or like the meaning of "Don't cry over split milk." it's not really supposed to mean "is life" like some of the cheery lines of the song imply. GracieLizzie 03:28, 4 September 2006 (MST)
You've got a point. We knew about the Japanese's Engrish, now it's Flench. I'll try making a remark about this. 210 03:49, 4 September 2006 (MST)
How about this? 210 03:57, 4 September 2006 (MST)