Talk:Girl Power! The End of Jadeite

From WikiMoon
Jump to: navigation, search

Yeah. I know, The title sucks, but what can you do? Dooky 14:25, 18 May 2006 (MST)

It does make my think of the Spice Girls a bit... and makes me think of Beryl singing for some reason
Beryl: What do you think about that now you know how I feel?
Say you can handle my missions? Are you for real?
I won't be hasty, I'll give you a try
If you really bug me then I'll say SLEEP FOREVER!
O_o GracieLizzie 02:07, 20 May 2006 (MST)
Nothing "sucks" about the title, Jadeite's a bitch, he deserved what happened to him. Mysticienne 16:57, 25 June 2008 (MST)

I am a bit confused, some sites have a different title for this episode: "The Girls are in Unison! The End of Jadeite". Any idea which is right?--Old fart 22:53, 22 December 2009 (MST)

"Right" depends on your opinion. We're using the titles from the R1 DVD release for everything but Stars. Kerochan no Miko 23:23, 22 December 2009 (MST)
I had never heard that title until you mentioned it. I Googled it and yes some people use it but Girl Power! is still the most used one. So (just in case) if someone proposed a move, I say to retain the current one. --Silver 23:25, 22 December 2009 (MST)
Moving any of the episode articles is completely out of the question at this point, and not even worth discussing. Kerochan no Miko 01:10, 23 December 2009 (MST)
I know, I said "just in case". But everybody makes mistakes, do you remember Dispute Over Love! Minako and Makoto Face Off? --Silver 10:16, 23 December 2009 (MST)
If you see an actual mistake, let me know. Otherwise you're comparing apples and oranges. Kerochan no Miko 13:06, 23 December 2009 (MST)

Kerochan no Miko, given the fact that there is more than one title, would it be ok if I added the name of the different title in the episode trivia?--Old fart

What exactly would you say about it? Kerochan no Miko 19:30, 25 December 2009 (MST)
The fact that this episode is also called "The Girls are in Unison! The End of Jadeite". You may also want to create an article with that name which redirects to this article (PS my timestamp did not work previously as I was using a proxy to access wikimoon).--Old fart 19:59, 25 December 2009 (MST)
Called that by whom? Kerochan no Miko 20:04, 25 December 2009 (MST)

As mentioned by User:Silver 17, a quick Google search will show the name of the different titles from the different sites availavle (ie The Oracle). Based on my research as to where the titles came from they are from the "Bishoujo Senshi Sailor Moon: LDs". For this title it came from "Bishoujo Senshi Sailor Moon: LD #4". Hope this helps,--Old fart

It would really help me if you would use correct formatting in the comment thread.
Also, the laserdiscs had the title as "The Girls are in Unison" in English? That's fascinating. And highly unlikely. Try again.
Basically, what it comes down to is that, yes, the Japanese title translates more literally to "the girls are in unison" than "girl power." However, someone at ADV decided to go with "girl power" for whatever reason, and so that's what we have as the article title. And I don't see why we'd need the fan-translated title as a redirect, since I can't imagine anyone would come here and type "the girls are in unison!" as the search term and expect to find this article - more likely they'd look for "episode 13" and not find it. But.
I'll just repeat myself for the umpteen billionth time, fansites are not a canon source. I don't care how many fansites give something as the truth, unless you have a real, canon source, I will not accept it. Period, end of story. Kerochan no Miko 22:37, 26 December 2009 (MST)