Talk:Maboroshi no Ginzuishou
Trivia Mexican Dub
How about adding this to the trivia?
- In the Mexican Version this was the only Sailor Moon song dubbed besides Moonlight Densetsu (First Opening) and Heart Moving (First Ending). It was never officially released.
I think it's interesting because even me, being a die hard fan didn't knew this until quite a few years after watching the last Sailor Moon Episode because I was a kid when Sailor Moon was aired and kids usually doesn't realize of details. (This unsigned comment was left by Endymx, November 12, 2009)
- I don't see the significance? It's not the only one dubbed, because there were two others. The fact that it wasn't released (on CD, I'm assuming?) isn't unusual, either. Kerochan no Miko 23:20, 12 November 2009 (MST)
- Isn't the whole deal of the trivia section to note uncommon and maybe unknown things, the significance is that the op and ed songs where dubbed almost in every version for obvious reasons, and for common knowledge in the mexican they didnt dub anyother song, but this one did and since the scene in with it was featured was full of dialogue, you couldn't actually notice that well the dubbed song... I dont know, for a trivia section I think it fits. PS. Yes, it wasn't released in any form, just in the aired episode, maybe that actually isn't really unusual.--Endymx 11:46, 14 November 2009 (MST)
- The other significance I find is that really few of the sailor moon songs where actually dubbed, mostly where left untouched, replaced with instrumental versions or even replaced for new songs (like DiC's version), so, any dubbed songs are just rare, don't you think?--Endymx 11:49, 14 November 2009 (MST)
- Yes, the trivia section is for unusual and/or interesting facts, and I still don't see how that fits.
- And no, I don't think that's rare. Kerochan no Miko 12:56, 14 November 2009 (MST)
- I think that stuff like that belongs to the Music section from the article about the dub (Sailor Moon in Mexico, in this case) rather than to a Trivia section from the original song's article. --Silver 17:21, 14 November 2009 (MST)
- Yes, that would make more sense. Kerochan no Miko 22:51, 14 November 2009 (MST)