Talk:Sailor Tin Nyanko

From WikiMoon
Jump to: navigation, search

Can we get a source for the name of her gun? I've seen numerous names for it, none of which I've ever been able to find a proper source for. dooky 01:59, 15 August 2006 (MST)

In some translations her name was mistakenly translated as "Sailor Teen Nyanko".
Which translations? Cite? Kerochan no Miko 13:28, 9 June 2007 (MST)

For example Polish translation by Rafał Rzepka (manga only; in Polish it sound "Nastoletnia Czarodziejka Nyanko"). Kayla
Since that's the only instance I've heard of this particular mistranslation, I changed the trivia note accordingly. Kerochan no Miko 03:41, 11 June 2007 (MST)
I guess "nastoletnia" = "teen"? ^^ --210 05:37, 11 June 2007 (MST)
Yes, but only for females. ^^ Kayla

Dub Name[edit]

Where was she called "Kitty Bell"? Kerochan no Miko 17:18, 4 February 2008 (MST)

In the Mixx Manga instead of Nyanko Suzu it's Kitty Bell. Jami
But that's for her civilian name, not for the titled name - hence deleted accordingly. --210 16:50, 5 February 2008 (MST)
Sailor Tin Nyanko never appeared in the English dub so there is no dub name! User:Sailormoon1993 27 September 2009 18:32 (PST)
The "dub name" field also includes the name given in the Tokyopop manga, for manga-only characters. Kerochan no Miko 19:05, 27 September 2009 (MST)

name origin[edit]

Why was my addition deleted? Sailor-Star-Lover 15:17, 14 August 2010 (MST)

Because it was unsubstantiated opinion. Kerochan no Miko 15:25, 14 August 2010 (MST)
It makes sense to me. It just needs to be written better. Crescent Beam 15:32, 14 August 2010 (MST)
It needs to not be opinion, which is not allowed under the site guidelines. Kerochan no Miko 15:36, 14 August 2010 (MST)

How about if I repost it like this: It is possible that Sailor Tin Nyanko is named after a type of mouse trap called tin cats.' because as an outside third party I think that that is interesting. And knowing Takeuchi-sama it is possible. (This unsigned comment was left by Crescent Beam, August 14, 2010)

How about you follow the style guidelines and only post canon fact instead of unsubstantiated opinion and conjecture. Kerochan no Miko 16:05, 14 August 2010 (MST)
See it's too big a coincidence! Someone else noticed it!Sailor-Star-Lover 16:08, 14 August 2010 (MST)
"Someone else" being your sockpuppet account. What an amazing coincidence. Kerochan no Miko 16:11, 14 August 2010 (MST)
Excuse me? I HAVE HAD IT WITH YOUR RUDENESS AND DISRESPECT! I want to speak with another admin. Right now.Sailor-Star-Lover 18:46, 14 August 2010 (MST)
What's a sockpuppet account? Crescent Beam 18:56, 14 August 2010 (MST)