An Angel? A Devil? Mysterious Girl From the Sky
A strange child, claiming to be called Usagi Tsukino, appears from the sky and demands the Silver Crystal from Usagi.
The North American dub title for this episode is Serena Times Two.
Summary
An Angel? A Devil? Mysterious Girl From the Sky
As Mamoru and Usagi lean in for a kiss, a small girl with pink hair falls out of the sky and lands on Usagi, demanding the Silver Crystal from her. The girl, also named Usagi, quickly gets dubbed "Chibiusa". Usagi begins to get suspicious when she returns home and her family identifies Chibiusa as her cousin.
Episode Data | |
Chibiusa's infamous first appearance | |
Original Episode | |
Name (Kanji/kana): | 天使? 悪魔? 空から来た謎の少女 |
---|---|
Name (Romaji): | {{{Name (Romaji)}}} |
Name (Translated): | An Angel? A Devil? Mysterious Girl From the Sky |
Name (Viz Dub): | {{{Name (Viz Dub)}}} |
Episode Number: | 60 |
Director: | Kunihiko Ikuhara |
Writer: | Sukehiro Tomita |
Animation Director: | Masahiro Ando |
Air Date: | 26th of June, 1993 |
Previous Episode: | True Love Awakens! The Makaiju's Secret |
Next Episode: | Huge Shock for Usagi! Mamoru Declares a Breakup |
First English Dub Episode | |
Name: | Serena Times Two |
Number: | 54 |
Company: | DiC |
Air Date: | 6th of November, 1995 |
Previous Episode: | Treed |
Next Episode: | The Cosmetic Caper |
Coming soon.
Episode trivia
- This episode marked the arrival of Chibiusa in the anime.
- In the English dub Chibiusa's first appearance was significantly edited. In the original scene, she threatened Usagi with a pistol, demanding the Silver Crystal. She then pulled the trigger and a flower on a sucker dart hit Usagi on the head, at which point she passed out from shock, and Chibiusa ran off.
- Also in the English dub of this episode, when Serena transformed, she said, "Moon Star Power" instead of "Moon Crystal Power."
- The Ayakashi Sisters (Koan, Berthier, Calaveras, and Petz), Rubeus, and the Wiseman made their first appearances in this episode. Tuxedo Mask also made his return to the series.
- In this episode Mamoru started calling Usagi "Usako" while Usagi referred to Mamoru as "Mamo-chan."
- Crystal Tokyo was first mentioned in this episode.
Cast
- Usagi Tsukino/Sailor Moon - Kotono Mitsuishi
- Ami Mizuno/Sailor Mercury - Aya Hisakawa
- Rei Hino/Sailor Mars - Michie Tomizawa
- Makoto Kino/Sailor Jupiter - Emi Shinohara
- Minako Aino/Sailor Venus - Rica Fukami
- Chibiusa - Kae Araki
- Luna - Keiko Han
- Mamoru Chiba/Tuxedo Mask - Tohru Furuya
- Ikuko Tsukino - Sanae Takagi
- Kenji Tsukino - Yuuji Machi
- Shingo Tsukino - Chiyoko Kawashima
- Rei's Grandfather - Tomomichi Nishimura
- Rubeus - Wataru Takagi
- Koan - Wakana Yamazaki
- Berthier - Yuri Amano
- Wiseman - Eiji Maruyama
Previous episode: 59 |
Season Sailor Moon R |
Next episode: 61 |
---|
This article is a stub. You can help WikiMoon by expanding it. |