Difference between revisions of "FIRE"
m (→Trivia) |
(→Trivia) |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | '''''FIRE''''' was the | + | '''''FIRE''''' was the [[battle song]] for the Dracul arc of the [[Sera Myu|''Sailor Moon'' musicals]], starring [[Miyuki Kanbe]] as [[Sailor Moon]]. It was first used in the musical ''[[Shin / Henshin - Super Senshi e no Michi - Last Dracul Jokyoku]]''. |
==Song Details== | ==Song Details== | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
===Japanese=== | ===Japanese=== | ||
決め撃ちで決めると決めたら<br> | 決め撃ちで決めると決めたら<br> | ||
| − | + | １ミリの隙も与えない<br> | |
掛け値なし真の強さなら<br> | 掛け値なし真の強さなら<br> | ||
姿勢も動きも美しい | 姿勢も動きも美しい | ||
| Line 101: | Line 101: | ||
Sono toki ga kita kiero<br> | Sono toki ga kita kiero<br> | ||
Fire! Fire! Fire!<br> | Fire! Fire! Fire!<br> | ||
| + | Fire! Fire! Fire! | ||
| + | |||
| + | ===English Translation=== | ||
| + | The rule for when one is determined to decide to attack <br> | ||
| + | An opportunity of even one millimeter will not be given <br> | ||
| + | Definitely, if the new strength is without <br> | ||
| + | Attitude, movement, and beauty | ||
| + | |||
| + | My eyes exchange looks with yours <br> | ||
| + | Everyone, unite your emotions into one | ||
| + | |||
| + | Here, it's become clear, we'll perform the dance <br> | ||
| + | Fightin'! Higher! <br> | ||
| + | Wow wow woh! | ||
| + | |||
| + | Passing beyond the immense dimension <br> | ||
| + | Brought about again is that spirit <br> | ||
| + | Have the mysteries of life been forgotten <br> | ||
| + | By those just like pathetic puppets <br> | ||
| + | Just lamenting over nothing <br> | ||
| + | Fire! Fire! Fire! <br> | ||
| + | Fire! Fire! Fire! | ||
| + | |||
| + | Despite being alone and abandoned <br> | ||
| + | The essential vow will never sway <br> | ||
| + | As long as there are people we should protect <br> | ||
| + | As long as there is a mission we must fulfill | ||
| + | |||
| + | To the end, to the very end, <br> | ||
| + | All of the soldiers will be proud of love <br> | ||
| + | Give the wind a kick, and change its course <br> | ||
| + | Fightin’! Higher! <br> | ||
| + | Wow wow woh! | ||
| + | |||
| + | The glimpse of light I felt in your heart, <br> | ||
| + | In your mind, there is determination <br> | ||
| + | Those who dare trespass on the sanctity of life, <br> | ||
| + | They will only destroy <br> | ||
| + | And that time has come, be gone <br> | ||
| + | Fire! Fire! Fire! <br> | ||
| + | Fire! Fire! Fire! | ||
| + | |||
| + | The glimpse of light I felt in your heart <br> | ||
| + | In your mind, there is determination <br> | ||
| + | Those who dare trespass on the sanctity of life <br> | ||
| + | They will only destroy <br> | ||
| + | And that time has come, be gone <br> | ||
| + | Fire! Fire! Fire! <br> | ||
Fire! Fire! Fire! | Fire! Fire! Fire! | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
| − | * The song was the main [[battle song]] for the four [[Sera Myu|musicals]] of the Dracul arc. This had never been previously done, with each earlier musical set having its own new | + | * The song was the main [[battle song]] for the four [[Sera Myu|musicals]] of the Dracul arc. This had never been previously done, with each earlier musical set having its own new battle song. |
* This song was included in the "[[Best Songs Medley]]" on the ''[[Memorial Album of the Musical - Eternal Edition 2]]'' CD. | * This song was included in the "[[Best Songs Medley]]" on the ''[[Memorial Album of the Musical - Eternal Edition 2]]'' CD. | ||
| − | |||
[[Category: Battle Songs]] | [[Category: Battle Songs]] | ||
Revision as of 03:46, 24 April 2011
FIRE was the battle song for the Dracul arc of the Sailor Moon musicals, starring Miyuki Kanbe as Sailor Moon. It was first used in the musical Shin / Henshin - Super Senshi e no Michi - Last Dracul Jokyoku.
Song Details
The song's lyrics were written by Kayoko Fuyumori, and it was composed by Akiko Kosaka. The song was performed by the nine Sailor Senshi.
Lyrics
Japanese
決め撃ちで決めると決めたら
１ミリの隙も与えない
掛け値なし真の強さなら
姿勢も動きも美しい
瞳を見交せば
みな 想いはただひとつ
ここで晴れやかに 舞踊り
Ｆｉｇｈｔｉｎ'！Ｈｉｇｈｅｒ！
Ｗｏｗ ｗｏｗ ｗｏｈ！
計り知れない次元を越えて
もたらされるそれが魂
命の神秘忘れたものは
あわれなただの人形
吠えても空しいだけ
Ｆｉｒｅ！Ｆｉｒｅ！Ｆｉｒｅ！
Ｆｉｒｅ！Ｆｉｒｅ！Ｆｉｒｅ！
ひとりきりたとえはぐれても
中間の盟いは変わらない
守るべきひとがいる限り
果たすべき使命ある限り
最後の最後まで
みな 戦士を誇る愛
風を蹴り上げてひるがえし
Ｆｉｇｈｔｉｎ'！Ｈｉｇｈｅｒ！
Ｗｏｗ ｗｏｗ ｗｏｈ！
心に触れる光明の気配
人智を越えて意志がある
生命の領域侵したものは
ひたすら滅びるだけ
その時が来た消えろ
Ｆｉｒｅ！Ｆｉｒｅ！Ｆｉｒｅ！
Ｆｉｒｅ！Ｆｉｒｅ！Ｆｉｒｅ！
心に触れる光明の気配
人智を越えて意志がある
生命の領域侵したものは
ひたすら滅びるだけ
その時が来た消えろ
Ｆｉｒｅ！Ｆｉｒｅ！Ｆｉｒｅ！
Ｆｉｒｅ！Ｆｉｒｅ！Ｆｉｒｅ！
Romanized
Kime uchide kimeru to kimetara
Ichi miri no suki mo atae nai
Kakene nashi shin no tsuyosa nara
Katachi mo ugoki mo utsukushii
Hitomi wo mikawaseba
Mina omoi wa tada hitotsu
Koko de hareyaka ni mai odori
Fightin'! Higher!
Wow wow woh!
Hakari shirenai jigen wo koete
Mo tarasareru sore ga tamashii
Inochi no shinpi wasureta mono wa
Awarena tada no ningyou
Hoete mo munashii dake
Fire! Fire! Fire!
Fire! Fire! Fire!
Hitori kiri tatoe hagurete mo
Nakama no chikai wa kawaranai
Mamoru beki hito ga iru kagiri
Hatasu beki shimei aru kagiri
Saigo no saigo made
Mina senshi wo hokoru ai
Kaze wo keri agete hirugaeshi
Fightin'! Higher!
Wow wow woh!
Kokoro ni fureru hikari no kehai
Jinchi wo koete ishi ga aru
Inochi no ryouiki okashita mono wa
Hitasura horobiru dake
Sono toki ga kita kiero
Fire! Fire! Fire!
Fire! Fire! Fire!
Kokoro ni fureru hikari no kehai
Jinchi wo koete ishi ga aru
Inochi no ryouiki okashita mono wa
Hitasura horobiru dake
Sono toki ga kita kiero
Fire! Fire! Fire!
Fire! Fire! Fire!
English Translation
The rule for when one is determined to decide to attack
An opportunity of even one millimeter will not be given
Definitely, if the new strength is without
Attitude, movement, and beauty
My eyes exchange looks with yours
Everyone, unite your emotions into one
Here, it's become clear, we'll perform the dance
Fightin'! Higher!
Wow wow woh!
Passing beyond the immense dimension
Brought about again is that spirit
Have the mysteries of life been forgotten
By those just like pathetic puppets
Just lamenting over nothing
Fire! Fire! Fire!
Fire! Fire! Fire!
Despite being alone and abandoned
The essential vow will never sway
As long as there are people we should protect
As long as there is a mission we must fulfill
To the end, to the very end,
All of the soldiers will be proud of love
Give the wind a kick, and change its course
Fightin’! Higher!
Wow wow woh!
The glimpse of light I felt in your heart,
In your mind, there is determination
Those who dare trespass on the sanctity of life,
They will only destroy
And that time has come, be gone
Fire! Fire! Fire!
Fire! Fire! Fire!
The glimpse of light I felt in your heart
In your mind, there is determination
Those who dare trespass on the sanctity of life
They will only destroy
And that time has come, be gone
Fire! Fire! Fire!
Fire! Fire! Fire!
Trivia
- The song was the main battle song for the four musicals of the Dracul arc. This had never been previously done, with each earlier musical set having its own new battle song.
- This song was included in the "Best Songs Medley" on the Memorial Album of the Musical - Eternal Edition 2 CD.
