I Want a Boyfriend Too! A Trap on a Luxury Cruise Ship
←Older revision | Newer revision→
Rei wins tickets for a romantic cruise and asks Ami to join her, prompting jealousy from Usagi. However, the cruise is actually part of a plot by Jadeite.
The English dub title for this episode is Cruise Blues.
Ami and Rei explore the ship
|Name (Kanji/kana):||私だって彼が欲しい! 豪華船のワナ|
|Name (Romaji):||Watashi Datte Kare ga Hoshii! Goukasen no Wana|
|Name (Translated):||I Want a Boyfriend Too! A Trap on a Luxury Cruise Ship|
|Animation Director:||Kazuko Tadano|
|Air Date:||May 30, 1992|
|Previous Episode:||Usagi vs Rei? A Nightmare in Dreamland|
|Next Episode:||Girl Power! The End of Jadeite|
|English Dub Episode|
|DiC or Cloverway?:||DiC|
|Air Date:||September 21, 1995|
|Previous Episode:||Nightmare in Dreamland|
|Next Episode:||Fight to the Finish|
The frustrated Jadeite is approached by Thetis, one of Beryl's Youma, who has a plan to collect energy using a cruise ship. Soon after, a romantic cruise is being advertised in Azabu-Juuban. Usagi and Naru want to go, and are disappointed to find that Umino had tickets, but gave them away. Usagi soon discovers a raffle in the shopping district with the tickets as first prize, but she repeatedly loses. Rei walks by, and is amused by Usagi's interest in the cruise. However, she too tries the raffle, and uses her psychic powers to win.
Rei claims not to be interested in the tickets, but refuses to let Usagi have them. Instead, she offers them to Ami, suggesting they go together. Usagi overhears and is furious.
As Rei and Ami board the ship, Usagi uses the Disguise Pen (to Luna's horror) to transform herself into a photographer, and sneaks on board. The ship departs, with Jadeite and Thetis at the helm; it is actually a wrecked ship, disguised by Thetis. Usagi and Luna find themselves in the (suspiciously quiet) engine room when they are noticed by Jadeite.
Neither Jadeite nor Usagi recognise each other, and Usagi is actually quite taken with the 'captain'. She and Luna see Jadeite and Thetis discussing their plan, but cannot hear what they are saying. Luna suspects they are evil, but Usagi objects, claiming that Jadeite is too handsome to be evil - until he inexplicably disappears.
Thetis requests that all guests meet in the reception hall. There, she reveals her true nature and absorbs energy from the couples. Everyone is affected apart from Ami and Rei, neither of whom is in love. The pair try to battle Jadeite's minions but cannot transform for fear of revealing their identities. Just as it seems their plan has worked, Sailor Moon arrives. Thetis, with her ability to control water, is an unexpectedly strong opponent, but the distraction allows Ami and Rei to transform and join the fight. Sailor Moon eventually manages to destroy Thetis. Jadeite prepares to tackle the Senshi himself, but is forcibly recalled by the livid Beryl, who holds him responsible for the death of her Youma.
With Thetis' magic gone, the ship is revealed for what it is: a rusting derelict. The romantic cruise is over, but Usagi and Rei resolve to return, with boyfriends, if possible.
- The fat lady from the first episode could be seen again in this episode as one of the raffle customers.
- The date for the cruise on the tickets read "5/30/92," which was the same date this episode aired in Japan.
- In the English dub, the tissues that Usagi received as consolation prizes in the lottery were changed to bars of soap, and the ball that Thetis used to view what was going on also doubled as the energy-absorbing disco ball.
- Usagi Tsukino/Sailor Moon - Kotono Mitsuishi
- Ami Mizuno/Sailor Mercury - Aya Hisakawa
- Rei Hino/Sailor Mars - Michie Tomizawa
- Luna - Keiko Han
- Naru Osaka - Shino Kakinuma
- Gurio Umino - Keiichi Nanba
- Queen Beryl - Keiko Han
- Jadeite - Masaya Onosaka
- Thetis - Miki Itou
- Lottery Man - Arihiro Masuda
- Crewman - Michio Nakao
- Woman - Miyuki Maruyama
| Previous episode:|
| Next episode:|