Journey to the Future! Battle in the Space-Time Corridor

Episode Data
Everyone arrives at the Space-Time Door
Original Episode
Name (Kanji/kana):	未来への旅立ち! 時空回廊の戦い
Name (Romaji):	Mirai e no Tabidachi! Jikuu Kairou no Tatakai
Name (Translated):	Journey to the Future! Battle in the Space-Time Corridor
Name (Viz Dub):	Journey to the Future: Battle in the Space-Time Corridor
Episode Number:	82
Director:	Harume Kosaka
Writer:	Katsuyuki Sumizawa
Animation Director:	Hideyuki Motohashi
Air Date:	January 22, 1994
Previous Episode:	Dark Gate Completed? A Grade School in Danger
Next Episode:	The Shocking Future! Demande's Dark Ambition
First English Dub Episode
Name:	Future Shocked
Number:	75
Company:	DiC
Air Date:	December 11, 1998
Previous Episode:	Child's Play
Next Episode:	Legend of the Negamoon

The Sailor Team accompany Chibiusa into the Space-Time Corridor, where they are attacked by Esmeraude and her Droid.

Summary

Coming soon.

Episode trivia

• The Inner Senshi used Sailor Planet Attack for the first time in this episode.

• Sailor Pluto physically appeared for the first time in this episode.

• This episode was the last to have a Droid as the monster-of-the-day.

• Chibiusa's nightmare was omitted from the first English dub.

• The Sailor Says segment with this episode was previously played with "A Charmed Life."

Cast

• Usagi Tsukino/Sailor Moon - Kotono Mitsuishi
• Ami Mizuno/Sailor Mercury - Aya Hisakawa
• Rei Hino/Sailor Mars - Michie Tomizawa
• Makoto Kino/Sailor Jupiter - Emi Shinohara
• Minako Aino/Sailor Venus - Rica Fukami
• Chibiusa - Kae Araki
• Sailor Pluto - Chiyoko Kawashima
• Luna - Keiko Han
• Artemis - Yasuhiro Takato
• Mamoru Chiba/Tuxedo Mask - Tohru Furuya
• Esmeraude - Mami Koyama
• Saphir - Tsutomu Kashiwakura
• Prince Demande - Kaneto Shiozawa
• Wiseman - Eiji Maruyama
• Ryuax - Megumi Urawa

Previous episode: 81	Season Sailor Moon R	Next episode: 83

This article is a stub. You can help WikiMoon by expanding it.