Katagoshi ni Kinsei

Katagoshi ni Kinsei (肩越しに金星 ; "Venus Over My Shoulder") was one of Minako Aino's image songs in the live-action series, and was also the idol Minako's second single.

Song Details

The lyrics were written by Naoko Takeuchi, the music was composed by Hideyuki Obata, and the song was performed by Ayaka Komatsu (as Minako Aino).

Lyrics

Japanese

夜明け前の雲に金星
あなたと二人みつけたね
ひみつの恋だれにもいえず
そっと空に消えてくかな

吐息で風が変わる
気持ちを星に飛ばす
つたなくはかなげなこんな想いも
未来でうまれかわる

朝の歩道いつまでも手をつないだよね
わすれないからねいつかは抱きしめてね
ずっとずっと好きだからなみだは見せない
新しい恋できるかな金星みてて

窓際によくすわっていた
カノ女がいること知ってた

肩越し草のにおい
気持ちをにぎりしめて
せつなくもどかしいこんな気持ちも
いつかは花にかわる

夕ぐれまでかけてゆくかがやきの笑顔
ついてゆくからね明日もまた笑って
ずっとずっとくるしくてなみだは消えたの
新しい恋見つけるは金星みてて

つたなくはかなげなこんな想いも *
未来でうまれかわる

朝の歩道いつまでも手をつないだよね
わすれないからねいつかは抱きしめてね
ずっとずっと好きだからなみだは見せない
新しい恋できるかな金星みてて

Romanized

Yoake mae no kumo ni kinsei
Anata to futari mitsuketa ne
Himitsu no koi dare ni mo iezu
Sotto sora ni kieteku ka na

Toiki de kaze ga kawaru
Kimochi wo hoshi ni tobasu
Tsutanaku hakanage na konna omoi mo
Mirai de umarekawaru

Asa no hodou itsu made mo te wo tsunaida yo ne
Wasurenai kara ne itsuka wa dakishimete ne
Zutto zutto suki da kara namida wa misenai
Atarashii koi dekiru ka na kinsei mitete

Madogiwa ni yoku suwatte ita
Kanojo ga iru koto shitteta

Katagoshi kusa no nioi
Kimochi wo nigirishimete
Setsunaku modokashii konna kimochi mo
Itsuka wa hana ni kawaru

Yuugure made kakete yuku kagayaki no egao
Tsuite yuku kara ne ashita mo mata waratte
Zutto zutto kurushikute namida wa kieta no
Atarashii koi mitsukeru wa kinsei mitete

Tsutanaku hakanage na konna omoi mo *
Mirai de umarekawaru

Asa no hodou itsu made mo te wo tsunaida yo ne
Wasurenai kara ne itsuka wa dakishimete ne
Zutto zutto suki da kara namida wa misenai
Atarashii koi dekiru ka na kinsei mitete

* This line was spoken instead of sung.

Trivia

• Minako sang a couple lines of this song for Usagi in Act 12, while riding on the Ferris wheel.

• Makoto sang a karaoke version of this song in Act 14 at the New Year's party.

• The song was included in the Kirari Super Live event, and was there performed by Minako, Rei, and Makoto.

This article is a stub. You can help WikiMoon by expanding it.