Mei Shao Nu Zhan Shi S
Měi shàonǚ zhànshì S (美少女戰士S; Pretty Soldier S) was the opening theme song for the third season of the TVB Cantonese dub of the Sailor Moon anime that aired in Hong Kong. It used the same melody as "Moonlight Densetsu," but the lyrics were original, being composed by Xiang Xuehai (向雪懷) and sung by Chen Yi (陳琪).
Contents
Lyrics
TV Version
Cantonese
雲上正低飛的小鳥像梯 來讓這小天使再踏人世
情路會開開心築起了路軌 無任極速不會限制
嘗試伸手捉千串 Moonlight
而共你相識的這個 Midnight
遙望這星占卜前路是可會
將好似思想裡美麗
和你這一觸即發的戀愛方式
尤勝似天仙雙肩插翼
祈望有一天可天降奇跡 忘掉你的悲傷撲入懷裡
其實兩顆的心同樣待安慰
彼此也都感覺著迷
一切都感覺美麗 彼此也都感覺著迷
Transliteration
Yúnshàng zhèng dī fēi de xiǎoniǎo xiàng tī lái ràng zhè xiǎo tiānshǐ zài tà rénshì
qíng lù huì kāi kāixīn zhú qǐle lùguǐ wú rèn jísù bù huì xiànzhì
chángshì shēnshǒu zhuō qiān chuàn Moonlight
ér gòng nǐ xiāngshí de zhège Midnight
yáowàng zhè xīng zhān bo qián lù shì kě huì
jiāng hǎosì sīxiǎng lǐ měilì
hé nǐ zhè yīchùjífā de liàn'ài fāngshì
yóu shèngsì tiānxiān shuāng jiān chā yì
qí wàng yǒu yītiān kě tiān jiàng qíjī wàngdiào nǐ de bēishāng pū rù huái lǐ
qíshí liǎng kē de xīn tóngyàng dài ānwèi
bǐcǐ yě dū gǎnjué zháomí
yīqiè dōu gǎnjué měilì bǐcǐ yě dū gǎnjué zháomí
Extended Version
Cantonese
雲上正低飛的小鳥像梯 來讓這小天使再踏人世
情路會開開心築起了路軌 無任極速不會限制
嘗試伸手捉千串 Moonlight
而共你相識的這個 Midnight
遙望這星占卜前路是可會
將好似思想裡美麗
和你這一觸即發的戀愛方式
尤勝似天仙雙肩插翼
祈望有一天可天降奇跡 忘掉你的悲傷撲入懷裡
其實兩顆的心同樣待安慰
彼此也都感覺著迷
嘗試伸手捉千串 Moonlight
而共你相識的這個 Midnight
遙望這星占卜前路是可會
將好似思想裡美麗
和你這一觸即發的戀愛方式
尤勝似天仙雙肩插翼
祈望有一天可天降奇跡 忘掉你的悲傷撲入懷裡
其實兩顆的心同樣待安慰
彼此也都感覺著迷
和你這一觸即發的戀愛方式
尤勝似天仙雙肩插翼
祈望有一天可天降奇跡 忘掉你的悲傷撲入懷裡
其實兩顆的心同樣待安慰
彼此也都感覺著迷
一切都感覺美麗 彼此也都感覺著迷
Transliteration
Yúnshàng zhèng dī fēi de xiǎoniǎo xiàng tī lái ràng zhè xiǎo tiānshǐ zài tà rénshì
qíng lù huì kāi kāixīn zhú qǐle lùguǐ wú rèn jísù bù huì xiànzhì
chángshì shēnshǒu zhuō qiān chuàn Moonlight
ér gòng nǐ xiāngshí de zhège Midnight
yáowàng zhè xīng zhān bo qián lù shì kě huì
jiāng hǎosì sīxiǎng lǐ měilì
hé nǐ zhè yīchùjífā de liàn'ài fāngshì
yóu shèngsì tiānxiān shuāng jiān chā yì
qí wàng yǒu yītiān kě tiān jiàng qíjī wàngdiào nǐ de bēishāng pū rù huái lǐ
qíshí liǎng kē de xīn tóngyàng dài ānwèi
bǐcǐ yě dū gǎnjué zháomí
chángshì shēnshǒu zhuō qiān chuàn Moonlight
ér gòng nǐ xiāngshí de zhège Midnight
yáowàng zhè xīng zhān bo qián lù shì kě huì
jiāng hǎosì sīxiǎng lǐ měilì
hé nǐ zhè yīchùjífā de liàn'ài fāngshì
yóu shèngsì tiānxiān shuāng jiān chā yì
qí wàng yǒu yītiān kě tiān jiàng qíjī wàngdiào nǐ de bēishāng pū rù huái lǐ
qíshí liǎng kē de xīn tóngyàng dài ānwèi
bǐcǐ yě dū gǎnjué zháomí
hé nǐ zhè yīchùjífā de liàn'ài fāngshì
yóu shèngsì tiānxiān shuāng jiān chā yì
qí wàng yǒu yītiān kě tiān jiàng qíjī wàngdiào nǐ de bēishāng pū rù huái lǐ
qíshí liǎng kē de xīn tóngyàng dài ānwèi
bǐcǐ yě dū gǎnjué zháomí
yīqiè dōu gǎnjué měilì bǐcǐ yě dū gǎnjué zháomí