Difference between revisions of "Protect Chibiusa! Clash of the Ten Warriors"

From WikiMoon
Jump to: navigation, search
(Episode trivia)
(Adding summary)
Line 23: Line 23:
 
| Next (Dub)        = [[Prediction of Doom]]
 
| Next (Dub)        = [[Prediction of Doom]]
 
}}
 
}}
Coming soon.
+
[[Usagi Tsukino|Usagi]] sleeps in her bed, and dreams about her and [[Mamoru Chiba|Mamoru]] getting married. She wakes up in the middle of the night because it gets cold in her dream, and realizes that her bed sheet is wet. Usagi and [[Luna]] are shocked, until Usagi finds [[Chibiusa]] under the blanket. She has snuck into Usagi's bed to sleep, and wet it. Usagi gets angry and yells at Chibiusa.
 +
 
 +
In the [[UFO]], a vision of [[Wiseman]] appears before [[Rubeus]]. Wiseman predicts that the next dawn, the Rabbit will ligthen up the sky with [[energy]] near a pedestrian bridge in [[Azabu-Juuban|Juuban]]. Rubeus says he will order the [[Ayakashi Sisters]] to watch the area, and asks how the invasion of [[Crystal Tokyo]] is going. Wiseman shows that the city is mostly controlled by the UFOs of the [[Black Moon Clan]]. The rest is protected by an energy shield, which comes from the [[Crystal Point]]s and is powered by the energy of four [[Sailor Senshi]]. When the vision of Wiseman vanishes, Rubeus summons the four sisters.
 +
 
 +
The next morning, Usagi has hung up her wet sheet outside the Tsukino house. [[Shingo Tsukino|Shingo]] taunts her for having wet her bed. When Usagi explains to him that it was Chibiusa's fault, Chibiusa comes out of the front door. Usagi tries to talk to her, but she runs away. Luna convinces Usagi that she should find Chibiusa and apologize to her, though she had planned to go shopping with the other Sailor Senshi. Usagi and Luna split up and go into the neighborhood to search for her.
 +
 
 +
Chibiusa sits on the steps of a pedestrian bridge near [[Juuban Park]], while she holds [[Luna P]]. She remembers how her mother had comforted her when she had wet her bed. She pulls out her [[Key of Space-Time]], and remembers that she was adviced not to use the key unwisely. She decides that she wants to go home anyway, and uses the key to open a time hole. However, the hole closes again quickly, and Chibiusa begins to cry. She sends out a [[Moon Beam]] which gets the attention of Luna, but also of [[Berthier]] and [[Koan]]. The two sisters surround Chibusa on the steps of the bridge, and begin walking towards her. Luna P makes Berthier stumble, and Luna takes down Koan with a surprise attack. While Koan injures Luna, Chibiusa and Luna P escape.
 +
 
 +
The four other Senshi and [[Artemis]] are waiting for Usagi nearby, when the bruised Luna appears and tells them what has happened. They leave Artemis to look after Luna, while they run away to help Chibiusa.
 +
 
 +
Usagi spots Chibiusa who tries to hide in a deserted construction site. Usagi follows Chibiusa who is unaware of her. While Usagi is uncertain of whether she should apologize, Chibusa sits down and begins crying. She pushes the nose of Luna P which makes a vision of [[Sailor Pluto|'Puu']] appear in the eye of Luna P. Puu tells her that she should be a strong girl, because the Sailor Senshi are her allies. Chibiusa retorts that she is scared because of what happened to her mother. Puu tells her to remember the Sailor Senshi of the future who protected Chibiusa when she was a small girl, and that they still fight to protect Crystal Tokyo, and the world she is in now. When the vision of Puu vanishes, Chibiusa cries again, and Usagi ponders about the conversation she has spied on.
 +
 
 +
Koan comes in from the street and discovers Chibiusa. Usagi transforms into [[Sailor Moon]], and comes out from her hiding place to give her speech. Koan's sisters arrive, and they introduce themselves as the Ayakashi Sisters of the Black Moon. Then the other Sailor Senshi arrive in their transformed state, and also introduce themselves. While the other Senshi and the sisters begin to battle in the construction site, Sailor Moon holds Chibiusa in her arms to keep her protected.
 +
 
 +
Sailor Moon and Chibusa are hit by a storm of black energy bubbles which leaves a large hole in the ground. The attacker appears floating above them, and introduces himself as Crimson Rubeus. He says that his mission is to destroy the [[Tokyo]] of the future, which requires that Chibiusa must die. He fires another energy attack at Sailor Moon, who is badly hit. She reminds herself that Chibiusa is a good girl despite her flaws, and forces herself to stand up to protect Chibiusa.
 +
 
 +
When Rubeus gets ready for his final attack, [[Tuxedo Mask]] appears and throws a [[Rose#Tuxedo Mask|rose]] to attract his attention. Rubeus aims his attack at Tuxedo Mask who avoids it and jumps down to shield Sailor Moon. When Rubeus attacks them again, Tuxedo Mask counters with a volley of roses. This leaves Rubeus confused for a moment, so Tuxedo Mask can tell Sailor Moon that she is the only one who can protect Chibiusa. Sailor Moon uses [[Moon Princess Halation]] on Rubeus which weakens him to a degree that he orders the Ayakashi sisters to retreat with him. They all teleport away.
 +
 
 +
After the battle, Sailor Moon urges Chibiusa to tell them the truth. She jumps into Sailor Moon's arms and desperately asks her to protect her mother from the villains.
 +
 
 +
Wiseman sits alone in his stronghold. He assures himself that Crystal Tokyo and the Rabbit's mother cannot avoid their fate, before he views a vision of [[Neo-Queen Serenity]].
  
 
==Episode trivia==
 
==Episode trivia==
 
* In the original version of this episode, the song that played during the battle scene was "[[Ai no Senshi]]." In the [[Sailor Moon in North America#English Dub|English dub]], the song was replaced with "[[She's Got the Power]]." The [[Sailor Moon in Spain#Anime|Catalan dub]] replaced the song with "[[Moon Revenge]]." The [[Sailor Moon in Korea#Anime|Korean dub]] replaced the song with a translated version of "[[Moonlight Densetsu]]." In the [[Sailor Moon in Italy#Anime|Italian dub]], the song was originally replaced with an instrumental version of "[[Eien no Melody]]," but part of the the original song played when the series aired on the premium Italian channel Hiro in 2010. In the [[Sailor Moon in Germany#Anime|German]] and [[Sailor Moon in Israel|Hebrew dubs]] the song was replaced with a translated version. The [[Sailor Moon in France#Anime|French]], [[Sailor Moon in Hungary#Anime|Hungarian]], and [[Sailor Moon in Portugal|Portuguese dub]]s removed the song completely without a replacement; the [[Sailor Moon in the Philippines|Tagalog dub]] also removed the song, and the scene was heavily edited.  
 
* In the original version of this episode, the song that played during the battle scene was "[[Ai no Senshi]]." In the [[Sailor Moon in North America#English Dub|English dub]], the song was replaced with "[[She's Got the Power]]." The [[Sailor Moon in Spain#Anime|Catalan dub]] replaced the song with "[[Moon Revenge]]." The [[Sailor Moon in Korea#Anime|Korean dub]] replaced the song with a translated version of "[[Moonlight Densetsu]]." In the [[Sailor Moon in Italy#Anime|Italian dub]], the song was originally replaced with an instrumental version of "[[Eien no Melody]]," but part of the the original song played when the series aired on the premium Italian channel Hiro in 2010. In the [[Sailor Moon in Germany#Anime|German]] and [[Sailor Moon in Israel|Hebrew dubs]] the song was replaced with a translated version. The [[Sailor Moon in France#Anime|French]], [[Sailor Moon in Hungary#Anime|Hungarian]], and [[Sailor Moon in Portugal|Portuguese dub]]s removed the song completely without a replacement; the [[Sailor Moon in the Philippines|Tagalog dub]] also removed the song, and the scene was heavily edited.  
  
*This episode included the first appearance of [[Neo-Queen Serenity]] and the first use of [[Dark Water]], although Dark Water was not given a name until [[For Friendship! Ami and Berthier Clash|episode 71]].
+
*This episode included the first true appearance of [[Neo-Queen Serenity]] and the first use of [[Dark Water]], although Dark Water was not given a name until [[For Friendship! Ami and Berthier Clash|episode 71]].
  
 
==Cast==
 
==Cast==
Line 53: Line 73:
 
| season = [[Sailor Moon R]]
 
| season = [[Sailor Moon R]]
 
| next = [[Awaken, Sleeping Beauty! Mamoru's Distress|69]]}}
 
| next = [[Awaken, Sleeping Beauty! Mamoru's Distress|69]]}}
{{Stubs}}
+
 
 
[[Category:Anime episodes]]
 
[[Category:Anime episodes]]

Revision as of 14:51, 20 August 2011

Wiseman predicts that Chibiusa will appear, so Rubeus sends the Ayakashi Sisters to capture her, leading to a battle with the Sailor Team.
The North American dub title for this episode is Naughty 'N' Nice.

Summary

Episode Data
ep68.jpg
Sailor Moon protects Chibiusa from Rubeus
Original Episode
Name (Kanji/kana): ちびうさを守れ! 10戦士の大激戦
Name (Romaji): {{{Name (Romaji)}}}
Name (Translated): Protect Chibiusa! Clash of the Ten Warriors
Name (Viz Dub): {{{Name (Viz Dub)}}}
Episode Number: 68
Director: Kunihiko Ikuhara
Writer: Sukehiro Tomita
Animation Director: Ikuko Ito
Air Date: 11th of September, 1993
Previous Episode: The Sea! An Island! Vacation! The Senshi Relax
Next Episode: Awaken, Sleeping Beauty! Mamoru's Distress
English Dub Episode
Name: Naughty 'N' Nice
Number: 61
Company: DiC
Air Date: 15th of November, 1995
Previous Episode: A Curried Favor
Next Episode: Prediction of Doom


Usagi sleeps in her bed, and dreams about her and Mamoru getting married. She wakes up in the middle of the night because it gets cold in her dream, and realizes that her bed sheet is wet. Usagi and Luna are shocked, until Usagi finds Chibiusa under the blanket. She has snuck into Usagi's bed to sleep, and wet it. Usagi gets angry and yells at Chibiusa.

In the UFO, a vision of Wiseman appears before Rubeus. Wiseman predicts that the next dawn, the Rabbit will ligthen up the sky with energy near a pedestrian bridge in Juuban. Rubeus says he will order the Ayakashi Sisters to watch the area, and asks how the invasion of Crystal Tokyo is going. Wiseman shows that the city is mostly controlled by the UFOs of the Black Moon Clan. The rest is protected by an energy shield, which comes from the Crystal Points and is powered by the energy of four Sailor Senshi. When the vision of Wiseman vanishes, Rubeus summons the four sisters.

The next morning, Usagi has hung up her wet sheet outside the Tsukino house. Shingo taunts her for having wet her bed. When Usagi explains to him that it was Chibiusa's fault, Chibiusa comes out of the front door. Usagi tries to talk to her, but she runs away. Luna convinces Usagi that she should find Chibiusa and apologize to her, though she had planned to go shopping with the other Sailor Senshi. Usagi and Luna split up and go into the neighborhood to search for her.

Chibiusa sits on the steps of a pedestrian bridge near Juuban Park, while she holds Luna P. She remembers how her mother had comforted her when she had wet her bed. She pulls out her Key of Space-Time, and remembers that she was adviced not to use the key unwisely. She decides that she wants to go home anyway, and uses the key to open a time hole. However, the hole closes again quickly, and Chibiusa begins to cry. She sends out a Moon Beam which gets the attention of Luna, but also of Berthier and Koan. The two sisters surround Chibusa on the steps of the bridge, and begin walking towards her. Luna P makes Berthier stumble, and Luna takes down Koan with a surprise attack. While Koan injures Luna, Chibiusa and Luna P escape.

The four other Senshi and Artemis are waiting for Usagi nearby, when the bruised Luna appears and tells them what has happened. They leave Artemis to look after Luna, while they run away to help Chibiusa.

Usagi spots Chibiusa who tries to hide in a deserted construction site. Usagi follows Chibiusa who is unaware of her. While Usagi is uncertain of whether she should apologize, Chibusa sits down and begins crying. She pushes the nose of Luna P which makes a vision of 'Puu' appear in the eye of Luna P. Puu tells her that she should be a strong girl, because the Sailor Senshi are her allies. Chibiusa retorts that she is scared because of what happened to her mother. Puu tells her to remember the Sailor Senshi of the future who protected Chibiusa when she was a small girl, and that they still fight to protect Crystal Tokyo, and the world she is in now. When the vision of Puu vanishes, Chibiusa cries again, and Usagi ponders about the conversation she has spied on.

Koan comes in from the street and discovers Chibiusa. Usagi transforms into Sailor Moon, and comes out from her hiding place to give her speech. Koan's sisters arrive, and they introduce themselves as the Ayakashi Sisters of the Black Moon. Then the other Sailor Senshi arrive in their transformed state, and also introduce themselves. While the other Senshi and the sisters begin to battle in the construction site, Sailor Moon holds Chibiusa in her arms to keep her protected.

Sailor Moon and Chibusa are hit by a storm of black energy bubbles which leaves a large hole in the ground. The attacker appears floating above them, and introduces himself as Crimson Rubeus. He says that his mission is to destroy the Tokyo of the future, which requires that Chibiusa must die. He fires another energy attack at Sailor Moon, who is badly hit. She reminds herself that Chibiusa is a good girl despite her flaws, and forces herself to stand up to protect Chibiusa.

When Rubeus gets ready for his final attack, Tuxedo Mask appears and throws a rose to attract his attention. Rubeus aims his attack at Tuxedo Mask who avoids it and jumps down to shield Sailor Moon. When Rubeus attacks them again, Tuxedo Mask counters with a volley of roses. This leaves Rubeus confused for a moment, so Tuxedo Mask can tell Sailor Moon that she is the only one who can protect Chibiusa. Sailor Moon uses Moon Princess Halation on Rubeus which weakens him to a degree that he orders the Ayakashi sisters to retreat with him. They all teleport away.

After the battle, Sailor Moon urges Chibiusa to tell them the truth. She jumps into Sailor Moon's arms and desperately asks her to protect her mother from the villains.

Wiseman sits alone in his stronghold. He assures himself that Crystal Tokyo and the Rabbit's mother cannot avoid their fate, before he views a vision of Neo-Queen Serenity.

Episode trivia

Cast


Previous episode:
67
Season
Sailor Moon R
Next episode:
69