Talk:Sailor Tin Nyanko
Can we get a source for the name of her gun? I've seen numerous names for it, none of which I've ever been able to find a proper source for. dooky 01:59, 15 August 2006 (MST)
In some translations her name was mistakenly translated as "Sailor Teen Nyanko".
Which translations? Cite? Kerochan no Miko 13:28, 9 June 2007 (MST)
- For example Polish translation by Rafał Rzepka (manga only; in Polish it sound "Nastoletnia Czarodziejka Nyanko"). Kayla
- Since that's the only instance I've heard of this particular mistranslation, I changed the trivia note accordingly. Kerochan no Miko 03:41, 11 June 2007 (MST)
- I guess "nastoletnia" = "teen"? ^^ --210 05:37, 11 June 2007 (MST)
- Yes, but only for females. ^^ Kayla
Dub Name[edit]
Where was she called "Kitty Bell"? Kerochan no Miko 17:18, 4 February 2008 (MST)
- In the Mixx Manga instead of Nyanko Suzu it's Kitty Bell. Jami
- But that's for her civilian name, not for the titled name - hence deleted accordingly. --210 16:50, 5 February 2008 (MST)
- Sailor Tin Nyanko never appeared in the English dub so there is no dub name! User:Sailormoon1993 27 September 2009 18:32 (PST)
- The "dub name" field also includes the name given in the Tokyopop manga, for manga-only characters. Kerochan no Miko 19:05, 27 September 2009 (MST)
name origin[edit]
Why was my addition deleted? Sailor-Star-Lover 15:17, 14 August 2010 (MST)
- Because it was unsubstantiated opinion. Kerochan no Miko 15:25, 14 August 2010 (MST)
- It makes sense to me. It just needs to be written better. Crescent Beam 15:32, 14 August 2010 (MST)
- It needs to not be opinion, which is not allowed under the site guidelines. Kerochan no Miko 15:36, 14 August 2010 (MST)
- It makes sense to me. It just needs to be written better. Crescent Beam 15:32, 14 August 2010 (MST)
How about if I repost it like this: It is possible that Sailor Tin Nyanko is named after a type of mouse trap called tin cats.' because as an outside third party I think that that is interesting. And knowing Takeuchi-sama it is possible. (This unsigned comment was left by Crescent Beam, August 14, 2010)
- How about you follow the style guidelines and only post canon fact instead of unsubstantiated opinion and conjecture. Kerochan no Miko 16:05, 14 August 2010 (MST)
- See it's too big a coincidence! Someone else noticed it!Sailor-Star-Lover 16:08, 14 August 2010 (MST)
- "Someone else" being your sockpuppet account. What an amazing coincidence. Kerochan no Miko 16:11, 14 August 2010 (MST)
- See it's too big a coincidence! Someone else noticed it!Sailor-Star-Lover 16:08, 14 August 2010 (MST)
- Excuse me? I HAVE HAD IT WITH YOUR RUDENESS AND DISRESPECT! I want to speak with another admin. Right now.Sailor-Star-Lover 18:46, 14 August 2010 (MST)
- What's a sockpuppet account? Crescent Beam 18:56, 14 August 2010 (MST)