To a Brand-New World

From WikiMoon
Jump to: navigation, search

To a Brand-New World was an image song performed by Sailor Saturn in the musicals. This song shares a melody with Miss Dream's song, "Miss Dream," from Sailor Moon SuperS - Yume Senshi - Ai - Eien ni... and its revision, but the songs have different lyrics. It has been performed by Keiko Takeda, Chihiro Imai, Mao Mita, and Ayami Kakiuchi.

Lyrics[edit]

Japanese[edit]

光射すところ影ができるように
命あるものは必ず死ぬわ
悲しまないでね
生まれ直すために
あなたの愛まで道連れにするけど

Brand-new world
Brand-new world

新たな世界
創り出すためこのみ身捧げる

わたしは サターン
破滅の サターン
生命の サターン

Romanized[edit]

Hikari sasu tokoro kage ga dekiru you ni
Inochi aru mono wa kanarazu shinu wa
Kanashimanaide ne
Umare-naosu tame ni
Anata no ai made michizure ni suru kedo

Brand-new world
Brand-new world

Arata na sekai
Tsukuridasu tame kono mi wo sasageru

Watashi wa Sataan
Hametsu no Sataan
Inochi no Sataan

English Translation[edit]

A place where light penetrates suggests the shadows can too
All which bears life will inevitably lose it
Do not grieve
For the sake of reincarnation
I will stand firm by your side as we travel to the ends of your love

Brand-new world
Brand-new world

A reborn world
To bring it to term I will sacrifice my body

I am Saturn
Saturn of destruction
Saturn of life

Trivia[edit]