Best Songs Medley
The Best Songs Medley (ベストソングスメドリー), also called Pretty Soldier Sailormoon Non-stop Medley, was performed during the musical Last Dracul Saishuu Shou - Chou Wakusei Death Vulcan no Fuuin and the 10th Anniversary Festival, and was also featured on the musical soundtrack Memorial Album of the Musical - Eternal Edition 2. It was a medley of all eight theme songs up to this point and was performed by the Solar System Senshi. The song included "La Soldier," "L'Amour D'Amour Moonlight," "La Moon," "Densetsu Seitan," "La Fatalité Sei Senshi," "Everlasting Moonlight," "LINK," and "FIRE," as well as instrumental bridges with themes from the songs "Solar Miracle, Make Up," "Double Moonlight Romance," "Usagi Circus Show Time," "Chasin' After You," "Sorezore no Elegy," "Yami no Hitsugi," "Itsuwari no Forevermore," "Seishun no Shoumi Kigen," and "Minna Dareka ni Aisarete." The entire song lasted over seven minutes.
Lyrics[edit]
Japanese[edit]
［Ｌａ Ｓｏｌｄｉｅｒ］
これ以上ムリよ待てないわ
スレスレで終らせないで あなたのすべて欲しい
ふたりをへだてたスライドが
ハラリ 滑り落ちて あとは露わにされた真珠
幾千年 くり返した
恋は神秘の戦いね
あなたからの あいのＭｏｏｎｌｉｇｈｔ
浴びてわたしは 変わってゆく
鮮やかに 秘めやかに Ｌａ Ｓｏｌｄｉｅｒ*
［ソラーミラクルメイクアップ］
［Ｌ’ａｍｏｕｒ Ｄ’ａｍｏｕｒ Ｍｏｏｎｌｉｇｈｔ］
Ｌ’ａｍｏｕｒ ｄ’ａｍｏｕｒ， ムーンライト **
ひとときを 安らいで 愛の戦士
Ｌ'ａｍｏｕｒ ｄ'ａｍｏｕｒ， ムーンライト
もうすでに 未来の予感 この愛のつづき見えるわ
［ダブルムーンライトロマンス］
［ウサギサーカスＳｈｏｗ Ｔｉｍｅ］
［Ｌａ Ｍｏｏｎ］
ラストチャンスは一度だけ
残る夢数えないで
次元をはるか Ｆｌｙ ａｗａｙ
月明り 浴びれば メモリーズ
遠く近いあの恋わかるでしょう
愛のつづきをさがすためわたし達
星座の行く末を見届けて欲しい Ｌａ Ｍｏｏｎ***
［Ｃｈａｓｉｎ’ Ａｆｔｅｒ Ｙｏｕ］
［それぞれの悲歌］
［伝説生誕］
めぐりめぐるのでしょうか なにも変わらぬでしょうか
愛を失くしたでしょうか 愛が生まれたでしょうか
［闇の柩］
［Ｌａ Ｆａｔａｌｉｔé 星戦士］
レゼトワーレ ****
星の戦で果てた命は
ラ リュミエール *****
愛の記憶で生まれ変われる
Ｌａ Ｆａｔａｌｉｔé， Ｌａ Ｆａｔａｌｉｔé， ｄｅ ｌ’ａｍｏｕｒ******
［偽りのＦｏｒｅｖｅｒｍｏｒｅ］
［青春の賞味期限］
［Ｅｖｅｒｌａｓｔｉｎｇ Ｍｏｏｎｌｉｇｈｔ］
Ｅｖｅｒｌａｓｔｉｎｇ Ｍｏｏｎｌｉｇｈｔ
Ｅｖｅｒｌａｓｔｉｎｇ Ｍｏｏｎｌｉｇｈｔ
あの流星は夜明けの黙示録
ネオミレニアム運んできてくれる
幸せの逃げ足は
早いというけれど
苦しみ悲しみだって そう
同じ早さできえてゆく だから
Ｒｅｍｅｍｂｅｒ
もう一度 Ｒｅｍｅｍｂｅｒ
出逢ったひとは
すべて すべて すべて
もう一度 Ｒｅｍｅｍｂｅｒ
未来の愛のための約束
涙の跡さえかがやかす
Ｅｖｅｒｌａｓｔｉｎｇ Ｍｏｏｎｌｉｇｈｔ
Ｅｖｅｒｌａｓｔｉｎｇ Ｍｏｏｎｌｉｇｈｔ
［みんなだれかに愛されて］
［ＬＩＮＫ］
あなたと暗闇にめぐり逢い
謎はひもとかれた
求め合う瞳がつながって
そうよ また物語が始まる
［ＦＩＲＥ］
計り知れない次元を越えて
もたらされる それが魂
命の神秘忘れたものは
あわれなただの人形
吠えても空しいだけ
Ｆｉｒｅ！Ｆｉｒｅ！Ｆｉｒｅ！
Ｆｉｒｅ！Ｆｉｒｅ！Ｆｉｒｅ！
Romanized[edit]
[La Soldier]
Kore ijou muri yo matenai wa
Suresure de owarasenai de anata no subete hoshii
Futari wo hedateta suraido ga
Harari suberiochite ato wa arawa ni sareta shinju
Ikusennen kurikaeshita
Koi wa shinpi no tatakai ne
Anata kara no ai no Moon light
Abite watashi wa kawatte yuku
Azayaka ni himeyaka ni La Soldier *
[Solar Miracle, Make Up]
[L'amour D'amour Moonlight]
L'amour d'amour, muunraito **
Hitotoki wo yasuraide ai no senshi
L'amour d'amour, muunraito
Mou sudeni mirai no yokan kono ai no tsuzuki mieru wa
[Double Moonlight Romance]
[Usagi Circus Show Time]
[La Moon]
Rasuto chansu wa ichido dake
Nokoru yume kazoenai de
Jigen wo haruka Fly away
Tsukiakari abireba memoriizu
Tooku chikai ano koi wakaru deshou
Ai no tsuzuki wo sagasu tame watashi-tachi
Hoshi no yukusue wo mitodokete hoshii La Moon ***
[Chasin' After You]
[Sorezore no Elegy]
[Densetsu Seitan]
Meguri meguru no deshou ka nanimo kawaranu deshou ka
Ai wo nakushita deshou ka ai ga umareta deshou ka
[Yami no Hitsugi]
[La Fatalité Sei Senshi]
Rezetowaare ****
Hoshi no ikusa de hateta inochi wa
Ra ryumieeru *****
Ai no kioku de umarekawareru
La Fatalite, La Fatalite, de l'amour ******
[Itsuwari no Forevermore]
[Seishun no Shoumi Kigen]
[Everlasting Moonlight]
Everlasting Moonlight
Everlasting Moonlight
Ano ryuusei wa yoake no mokushiroku
Neo mireniamu hakonde kite kureru
Shiawase no nigeashi wa
Hayai to iu keredo
Kurushimi kanashimi datte sou
Onaji hayasa de kiete yuku dakara
Remember
Mou ichido Remember
Deatta hito wa
Subete subete subete
Mou ichido Remember
Mirai no ai no tame no yakusoku
Namida no ato sae kagayakasu
Everlasting Moonlight
Everlasting Moonlight
[Minna Dareka ni Aisarete]
[LINK]
Anata to yamiyo ni meguri ai
Nazo wa himotokareta
Motomeau hitomi ga tsunagatte
Sou yo mata roman ga hajimaru
[FIRE]
Hakari shirenai jigen wo koete
Mo tarasareru sore ga tamashii
Inochi no shinpi wasureta mono wa
Awarena tada no ningyou
Koete mo munashii dake
Fire! Fire! Fire!
Fire! Fire! Fire!
Fire! Fire! Fire!
English Translation[edit]
[La Soldier]
Waiting any more than this is impossible
Don't end it so easily, I want all that you are
There's a slide that gently
Came between us before a pearl was revealed
Repeated for thousands of years
Love is a mysterious battle, isn't it?
The Moon light of love that came from you
As I'm bathed in it, I begin to change
Vividly, secretly, La Soldier *
[Solar Miracle, Make Up]
[L'amour D'amour Moonlight]
L'amour D'amour moonlight **
Just for this moment, rest, soldiers of love
L'amour D'amour moonlight
We have already seen our premonition of the future
[Double Moonlight Romance]
[Usagi Circus Show Time]
[La Moon]
Only once is there a last chance
Don't count the remaining dreams
To a distant dimension, Fly away
If you bathe in the moonlight, memories
Faraway, nearby, that love we'll be sure to understand
Here, to seek for the continuation of that love, is us
The fate of the constellations, I want to assure myself of La Moon ***
[Chasin' After You]
[Sorezore no Elegy]
[Densetsu Seitan]
Will we spin round and around again? What has changed from nothing?
What has been lost, but love? What has been born, but love?
[Yami no Hitsugi]
[La Fatalité Sei Senshi]
Les étoiles ****
The lives lost in the war of the stars
La lumière *****
Will be resurrected by a memory of love
La Fatalité, La Fatalité, de l'amour ******
[Itsuwari no Forevermore]
[Seishun no Shoumi Kigen]
[Everlasting Moonlight]
Everlasting Moonlight
Everlasting Moonlight
That falling star begins the apocalypse
The neo-millennium will guide us there
The blessings fade
It's gone in an instant
Even the sorrowing sadness, yes,
After the same time, it will vanish, that's why
Remember
Once again Remember
Every person you've met
Each and every one
Once again Remember
The promise for the future of love
Even after we shed tears, we'll glow
Everlasting Moonlight
Everlasting Moonlight
[Minna Dareka ni Aisarete]
[LINK]
I will meet with you on a dark night
The puzzle has been solved
Seeking a connection with your eyes
Yes! This romance begins again
[FIRE]
Passing beyond the immense dimension
Brought about again is that spirit
Have the mysteries of life been forgotten
By those just like pathetic puppets
Just lamenting over nothing
Fire! Fire! Fire!
Fire! Fire! Fire!
Fire! Fire! Fire!
* "La Soldier" means "The Soldier" in French.
** "L'amour D'amour Moonlight" literally means "the love of the Moonlight love" in French.
*** "La Moon" literally means "The Moon" in French.
**** "Les étoiles" (レゼトワーレ) means "the stars" in French.
***** "La lumière" (ラ リュミエール) means "the light" in French.
****** "La Fatalité, La Fatalité, de l'amour" means "The Fatality, The Fatality, of love" in French.
