Sana ay di na magwakas

Sana ay di na magwakas was the opening theme song for the first two seasons of the Tagalog dub of the Sailor Moon anime that aired in the Philippines. Although it used the melody of "Moonlight Densetsu," the lyrics were not a direct translation. The lyrics were written by Vehnee Saturno, and it was sung by Angelika Dela Cruz (credited as Angelika in the series).

Lyrics

Tagalog

Ikaw ang lagi kong hinahanap
Kasama kang lagi sa pangarap
Nais ko'y lagi kang nakikita
Marahil nga ay mahal kita

Liwanag ng buwan sa kalawakan
Hinahatid ka sa'king isipan
Paano ba kita makakausap?
Ikaw sa akin ang lahat

Sana bawat saglit laging kapiling ka
Pag-ibig ko sana'y madama

Basta't kasama kita sa pangarap
Nadarama'y wala ngang katulad
Ligayang dulot nito sa aking puso
Sana ay di na magwakas
Sana ay di na magwakas.

English Translation

You're the one who I always look for
You're always in my dreams
I always want to see you
It's probably because I love you so

The moonlight on the horizon
Brings memories of you
How will I ever talk to you?
You are everything to me

I wish that in every moment I were by your side
I hope that you can feel my love

As long as I am with you in my dreams
It is unlike anything I’ve felt before
The joy this feeling brings to my heart...
I wish that it will never end.
I wish that it will never end.