Talk:Act 34 - A Mother-and-Daughter Talk

From WikiMoon
Jump to: navigation, search

Anyone knows (1) which other episode, besides Act 33 & this one, in which young Rei (played by a different actress) also appeared, and (2) who played young Ami? --210 07:39, 30 January 2007 (MST)

Young Rei also appeared in Act 10, IIRC, but I thought it was the same actress - I put the same name in the credits for all three episodes. Kerochan no Miko 15:39, 30 January 2007 (MST)
Thx. Actresses' names of young Rei: Act 10 - 水黒遥日; Act 33 & 34 - 田中明. BTW, Actress' name of young Ami: 松本環季. Not knowing their official pronunciations (except 水黒遥日), tho. Anyone? --210 18:17, 30 January 2007 (MST)

This bit... "After a long pause, she turns and starts to walk away, but he asks her to come to dinner with him. Rei remembers that day in the hospital, when she called for her Papa but he did not arrive, and tells him that maybe she will after some more time passes." I just watched this episode, and (according to the subtitles) Rei said instead that she would come if she had time. That provides a more fitting conclusion, since it's an ironic echo of his excuse for not coming to the hospital, but does anyone know enough Japanese to say which is a more accurate translation of what's actually said? Nephrite 18:04, 26 May 2010 (MST)