The Secret of Pegasus! The Handsome Guardian of the Dream World
Usagi and Chibiusa switch ages.
|Name (Kanji/kana):||天馬の秘密! 夢世界を守る美少年|
|Name (Romaji):||Pegasasu no Himitsu! Yume Sekai wo Mamoru Bishounen|
|Name (Translated):||The Secret of Pegasus! The Handsome Guardian of the Dream World|
|Name (Viz Dub):||Pegasus's Secret: The Boy Who Protects the Dream World|
|Animation Director:||Mamoru Kurosawa|
|Air Date:||December 23, 1995|
|Previous Episode:||Pegasus is Gone!? Swinging Friendships|
|Next Episode:||Chibiusa's Little Rhapsody of Love|
|First English Dub Episode|
|Air Date:||November , 2000|
|Previous Episode:||Dream Believer|
|Next Episode:||Rini's Lovely Rhapsody|
PallaPalla's magic causes Usagi and Chibiusa to switch ages, turning Usagi into a child and Chibiusa into a teenager. While Chibiusa is thrilled with her new body, she is distressed to discover that she can no longer call Pegasus.
- Helios and Chibiusa kissed for the first time in this episode.
- After Tuxedo Mask attacked PeroPero with a rose she reverted into a slime-like state, but when she was destroyed by Moon Gorgeous Meditation, she was again in regular humanoid form.
- This episode was partially based on two chapters of the manga where Usagi and Chibiusa switched ages, though events played out differently in the two stories.
- When Chibiusa returned to her real age, "Watashi-tachi ni Naritakute" was playing in the background. In the first English dub, the song was translated into English; this version is referred to as "Here in my Heart" by fans. In the Spanish dub the song was replaced with "Tuxedo Mirage." In the French and Hebrew dubs it was replaced with an instrumental version of the song. In the Korean dub the song was replaced with regular background music. In the Catalan dub, the song was replaced with a version translated into Catalan.
- Usagi Tsukino/Sailor Moon - Kotono Mitsuishi
- Ami Mizuno/Sailor Mercury - Aya Hisakawa
- Rei Hino/Sailor Mars - Michie Tomizawa
- Makoto Kino/Sailor Jupiter - Emi Shinohara
- Minako Aino/Sailor Venus - Rica Fukami
- Chibiusa/Sailor Chibi Moon - Kae Araki
- Mamoru Chiba/Tuxedo Mask - Tohru Furuya
- Helios/Pegasus - Taiki Matsuno
- Queen Nehellenia - Yoshiko Sakakibara
- PallaPalla - Machiko Toyoshima
- PeroPero - Tomoko Naka
- Ame Tama - Makiko Ohmoto
- Children - Emi Uwagawa, Tamie Minami
| Previous episode:
Sailor Moon SuperS
| Next episode:|
|This article is a stub. You can help WikiMoon by expanding it.|