Usagi in Tears! Glass Shoes for Her Birthday

From WikiMoon
Jump to: navigation, search
Episode Data
Usagi's glass slipper transforms into a Daimon
Original Episode
Name (Kanji/kana): うさぎ涙! 誕生日にガラスの靴を
Name (Romaji): Usagi Namida! Tanjoubi ni Garasu no Kutsu wo
Name (Translated): Usagi in Tears! Glass Shoes for Her Birthday
Name (Viz Dub): Usagi in Tears: a Glass Slipper for My Birthday
Episode Number: 101
Director: Yuji Endo
Writer: Katsuyuki Sumizawa
Animation Director: Masahiro Ando
Air Date: July 2, 1994
Previous Episode: Retire From the Sailor Senshi? Minako's Concerns
Next Episode: The Pure Heart Stolen! Usagi's Biggest Crisis
First English Dub Episode
Name: Birthday Blues, Part 1
Number: 94
Company: Cloverway
Air Date: June 27, 2000
Previous Episode: Individual Happiness
Next Episode: Birthday Blues, Part 2

Usagi is furious when Mamoru forgets her birthday. When Mamoru buys her an expensive pair of glass slippers to make up for it, he fails to realise that they have been implanted with a Daimon Egg.


Coming soon.

Episode trivia[edit]

  • This episode included the first of two times during the Sailor Moon S season in which someone took away Usagi's brooch in order to prevent her from transforming. The second time was in episode 110.
  • When Kaolinite confronted Usagi and Tuxedo Mask in the parking garage, the center of the bow on Usagi's school uniform was colored gold, as though she still had her brooch on.
  • In the original version of this episode, Haruka jokingly asked Usagi if she had a chance with her after her fight with Mamoru. In the English dub, however, Amara suggested that she would try to ask Darien out on a date.
  • In the German dub, this episode included one of the rare instances in which someone called Bunny "Usagi" instead of her dub name. In this case, it was Tuxedo Mask who called her "Usagi" once, during his battle with Cenicienta.


Previous episode:
Sailor Moon S
Next episode:

stub.jpg This article is a stub. You can help WikiMoon by expanding it.