Difference between revisions of "Sailor Moon (Spanish theme song)"

From WikiMoon
Jump to: navigation, search
(English Translation: everything i see says that word just doesn't work in the context)
(English Translation: I guess.)
Line 24: Line 24:
 
I don't believe I can be with you<br>
 
I don't believe I can be with you<br>
 
But in my dreams I pursue you <br>
 
But in my dreams I pursue you <br>
I'm feeling a short-circuit <br>
+
I'm feeling a short-circuit, <br>
 
I want to see you one more night <br>
 
I want to see you one more night <br>
 
I'll look for you under the moonlight <br>
 
I'll look for you under the moonlight <br>

Revision as of 09:09, 21 May 2009

Sailor Moon was the opening theme song for the first four seasons of the Spanish dub of the Sailor Moon anime. During the Stars season it was replaced by "Sailor Star Song."

Lyrics

Spanish

No imaginé encontrarme contigo
Pero en mis sueños yo te persigo
Estoy sintiéndo un cortocircuito,
Quisiera verte una noche más
Te buscaré a la luz de la Luna
Sin ocultar que tengo mis dudas
Me siento triste bajo esta lluvia
que hace brotar mi soledad

La luz de la Luna nos unirá en la oscuridad
Para sentir amor de verdad
Si miro el brillo de las estrellas
Es porque busco nuestro destino
Una pasión nacida en la Tierra
Como un romance sin final,
Tan milagroso y tan genial
Como un romance sin final

English Translation

I don't believe I can be with you
But in my dreams I pursue you
I'm feeling a short-circuit,
I want to see you one more night
I'll look for you under the moonlight
Without hiding that I have doubts
I feel sad under this rain
That makes my loneliness grow

The moonlight will unite us in the darkness
To make us feel true love
When I look at the brightness of the stars,
I'm searching for our fate
A passion that was born on Earth
Like a never-ending romance,
So miraculous and so wonderful
Like a never-ending romance