Sailor Moon in Italy
Sailor Moon in Italy refers to the Italian dub of the Sailor Moon anime aired by Mediaset, as well as the manga translation by Star Comics.
The theme songs were original Italian songs and changed every season. They were sung by Cristina D'Avena, a famous Italian singer.
Censorship and Changes
- In the Italian version, as in many of the other foreign-language dubs, Zoisite was changed to be female.
Names
Character Names in Italy | |||
Japanese | Italian | ||
---|---|---|---|
Usagi Tsukino/Sailor Moon | Bunny | ||
Ami Mizuno/Sailor Mercury | Amy | ||
Rei Hino/Sailor Mars | Rea | ||
Makoto Kino/Sailor Jupiter | Morea | ||
Minako Aino/Sailor Venus | Marta | ||
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask | Marzio/Milord | ||
Chibiusa/Sailor Chibi Moon | Chibiusa (pronounced "Kibiùsa")/Sailor Chibiusa | ||
Haruka Tenou | Heles | ||
Michiru Kaiou | Milena | ||
Setusna Meiou | Sidya | ||
Hotaru Tomoe | Ottavia Tomoe | ||
Queen Serenity | Regina Selene | ||
Naru Osaka | Nina | ||
Gurio Umino | Ubaldo | ||
Motoki | Moran | ||
Shingo Tsukino | Sam | ||
Unazuki | Ursula | ||
Dark Kingdom | Regno delle Tenebre (Kingdom of the Darkness) | ||
Queen Metalia | Regina Metalia | ||
Queen Beryl | Regina Berillia | ||
Shitennou | I Quattro Grandi (The Great Four) | ||
Jadeite | Jack | ||
Nephrite | Nevius | ||
Zoisite | Zackar | ||
Kunzite | Lord Kaspar | ||
Youma | Mostri (Monsters) | ||
The Seven Great Youma | I Sette Malvagi (The Seven Evil) | ||
Ali | Ale | ||
Ann | Anna}
|