Difference between revisions of "Talk:Fisheye"
Line 5: | Line 5: | ||
Fisheye's fish form appears to be a lionfish, but was there ever any official mention of it? [[User:Kerochan no Miko|Kerochan no Miko]] 15:52, 11 May 2007 (MST) | Fisheye's fish form appears to be a lionfish, but was there ever any official mention of it? [[User:Kerochan no Miko|Kerochan no Miko]] 15:52, 11 May 2007 (MST) | ||
− | Well, about the subtitle error, probably they two at the beggining think that Fisheye is a girl cuz in an episode Tiger´s eye was flirting whith Fisheye | + | Well, about the subtitle error, probably they two at the beggining think that Fisheye is a girl cuz in an episode Tiger´s eye was flirting whith Fisheye [[User:SSMaker|SSMaker]] |
Revision as of 21:25, 19 May 2007
In the Geneon box set, the subtitles read "What's she pouting about?" referring to Fish Eye. Was that a translation error, or to Hawk and Tiger refer to him as a woman?--Sakky 21:45, 15 September 2006 (MST)
- I suspect this was an oversight in the translation. Japanese doesn't use gender-specific words with the same regularity as English, so in all probability there was no reference to Fisheye's gender at all. If I recall correctly, this was also in an early episode, before Fisheye had been confirmed (to the viewers) to be male. I think there was a similar slip up with Zirconia around this point in the series. dooky 02:18, 16 September 2006 (MST)
- Yes, they were referring to Zirconia as "he."--Sakky 07:00, 16 September 2006 (MST)
Fisheye's fish form appears to be a lionfish, but was there ever any official mention of it? Kerochan no Miko 15:52, 11 May 2007 (MST)
Well, about the subtitle error, probably they two at the beggining think that Fisheye is a girl cuz in an episode Tiger´s eye was flirting whith Fisheye SSMaker