Reci čarobnu riječ

From WikiMoon
Revision as of 14:02, 16 August 2020 by Ranmatanma (talk | contribs) (Created page with "'''''Reci čarobnu riječ''''' (Say the magic word) was the opening theme song for seasons 2 through 5 of the [http://en.wik...")
(diff) ←Older revision | view current revision (diff) | Newer revision→ (diff)
Jump to: navigation, search

Reci čarobnu riječ (Say the magic word) was the opening theme song for seasons 2 through 5 of the Croatian dub of the Sailor Moon anime that aired in Croatia, as well as Serbia. Despite being an almost exact translation of the first opening of the German dub, "Sag das Zauberwort", it used a recomposed melody. It was sung by Daria Hodnik Mrinković.

Lyrics

Croatian

Reci čarobnu riječ i dobit ćeš moć Uzmi kristal i rasvijetli noć Ti možeš to U boj moraš poć

Bori se ti sad protiv tame te Samo budi prevedna i dalje Ti možeš to Sile šalju te

Reci čarobnu riječ i dobit ćeš moć Uzmi kristal i rasvijetli noć Ti možeš to U boj moraš poć

Bori se ti sad protiv tame te Samo budi prevedna i dalje Ti možeš to Sile šalju te

Ratnice, ratnice, ratnice Mjesečeva ratnice Kristale ti vidi gdje je sad Ratnice Mjesečeva ratnice

English Translation

Say the magic word and you'll get the power Take the crystal and light up the night You can do it You have to fight a battle

Now you should fight against that darkness You just keep being fair You can do it The forces are sending you

Say the magic word and you'll get the power Take the crystal and light up the night You can do it You have to fight a battle

Now you should fight against that darkness You just keep being fair You can do it The forces are sending you

Warrior, warrior, warrior Moon Warrior Go ahead and see where the crystal is now Warrior Moon Warrior

Retrieved from "https://wikimoon.org/index.php?title=Reci_čarobnu_riječ&oldid=118348"