Editing Talk:Juuban Community Center
You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit history.
The edit can be undone.
Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Current revision | Your text | ||
Line 21: | Line 21: | ||
::::::"Community Hall" is something I've never really seen used in English, though; "community center" is much, ''much'' more common and I'm more interested in clarity of understanding than literal translations. [[User:Kerochan no Miko|Kerochan no Miko]] 03:11, 15 February 2011 (MST) | ::::::"Community Hall" is something I've never really seen used in English, though; "community center" is much, ''much'' more common and I'm more interested in clarity of understanding than literal translations. [[User:Kerochan no Miko|Kerochan no Miko]] 03:11, 15 February 2011 (MST) | ||
β | :::::::I've checked Google that there're official names using "Community Hall" before I offered that alternative here, tho I wasn't sure which one is more commonly used - if you, as a native speaker, say that "community center" is, then certainly we'll go w/ that. --[[User:210|210]] 09:28, 15 February 2011 (MST) | + | :::::::I've checked Google that there're official names using "Community Hall" before I offered that alternative here, tho I wasn't sure which one is more commonly used - if you, as a native speaker, say that "community center" is, then certainly we'll go w/that. --[[User:210|210]] 09:28, 15 February 2011 (MST) |
:::::You have my vote. Maybe we could then use the Disambig1 template between Juuban Hall and Juuban Assembly Hall, and a trivia note about the ADV translation of Juuban Community Center. --[[User:Morinden|Morinden]] 07:37, 15 February 2011 (MST) | :::::You have my vote. Maybe we could then use the Disambig1 template between Juuban Hall and Juuban Assembly Hall, and a trivia note about the ADV translation of Juuban Community Center. --[[User:Morinden|Morinden]] 07:37, 15 February 2011 (MST) | ||
::::::That certainly should be done, too, after their articles are created. And I think it's time to propose moving this article to "Juuban Community Center", as per the above discussions. --[[User:210|210]] 09:28, 15 February 2011 (MST) | ::::::That certainly should be done, too, after their articles are created. And I think it's time to propose moving this article to "Juuban Community Center", as per the above discussions. --[[User:210|210]] 09:28, 15 February 2011 (MST) |