Luna Luna
Luna Luna is the title often given to the opening theme song of the Portuguese dub of the anime. The song was a remade version of "Heart Moving," using the same melody with different lyrics. It was composed by José Natário and Emanuel Lima, with lyrics written by António Semedo, and was sung by Mafalda Sacchetti.
Lyrics[edit]
Portuguese[edit]
Vive a vida
Como uma festa
Sob o vento da floresta.
Lua Navegante, segue o teu rumo.
Vai em ti a paixão do meu destino.
Com o teu poder e a tiara
E com o meu gato Luna.
Vamos vencer as batalhas
Dessas causas esquecidas.
Luna, Luna,
Conto contigo
Nestas lutas contra o inimigo.
Monstros sonhos são
Lendas ou imaginação.
Luna, Luna vem.
Lutar pelo bem.
English Translation[edit]
Live your life
Like a party
Under the forest wind.
Sailor Moon, follow your path
Let the passion of my destiny come to you.
With your power and the tiara
And with my cat Luna.
We are going to win the battles
Of those forgotten causes.
Luna, Luna,
I'm counting on you
In these fights against the enemy.
Monsters are dreams,
Legends or fantasies.
Luna, Luna, come,
Fight for the good.
